• PR・プロフィール

    Profile


    ヴァリ・パンブログにご訪問、ありがとうございますヽ(=・ω・)人(・ω・=)ノ

    車の情報とSTAFFの毎日をこっそり公開中!
    HP限定のお得情報も載っちゃうかも!?(≧ω≦)
    ブログを見れば、あなたも今日から
    ヴァリ・パン通♪
    目指せ!毎日ブログ更新!! (・ω・)ノ


  • 最近の投稿

  • カレンダー

    2019年7月
    « 6月   8月 »
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031  
  • カテゴリー

  • アーカイブ

  • 管理

2019 年 7 月 9 日

本当はね…www

蒸し暑かった日曜日ののお話です:|

 

その日は展示会の最終日

 

終了後に展示会場より車を運び出し

ショールーム内と外の展示車両の整列を済ませて

 

ずーっと我慢していた用を足しにトイレ:|

 

しばらくすると

 

『前川く~ん』

 

と呼ぶ声が:shock::!:

慌ててトイレの外に出てみるとそこに店長が:!::!:

 

 

 

どうやら、裏手のコインパーキングに外人さんが来ていて

何か困っているようなんだけど、管理人さんでは何を言っているのかわからず

誰か英語を話せる人はいませんか、と相談してきたらしいのです:idea:

 

ここは出番です:razz:

 

 

軽快に

 

『Hi』:!:

 

なんつって声をかけてみたんですが…

 

何を言ってるのかわからない:lol::idea:

 

一通りかみ合わない行ったり来たりの会話を済ませ

流石に外人さん

 

《こいつはダメだ》

 

と思ったのでしょう:mrgreen:

も普段からお世話になっているGogle翻訳アプリ

 

”明日まで利用したいのですがどうしたら良いですか”

 

と携帯を見せてきました:lol::!:

 

どうやら先払いだと思い込んでいたらしく

支払いを済ませようとしても”0円”と表示されるので

どうしたら良いのか困っていたようです:razz:

 

文化の違いですよね:roll:

 

無事利用方法を伝える事が出来

外人さんから『どうもありがとう』と連呼されましたが

なんだか消化不良です:lol:

 

会社に戻ると店長に

『無事伝わったの:?:さすがだね~:o:idea:と言われ

 

『まあ何とか伝わりました:|

とは言ったものの

 

まさか”外人さんが翻訳アプリを使ってきた”とは言えず

なんだかウソつきの気分です:lol:

 

子供と一緒にえいごあそぼでも観ようかな;-)

 

See you next week:oops:

|8:30 PM|前川文人の独り言|by STAFF|Comments (0)